Tancant etapes

Ha arribat el moment de tancar la motxilla i emportar-se-la cap a un altre lloc, ha arribat el moment de tancar la nostra etapa portuguesa. Els últims dies no són fàcils de gestionar, barreja d’accions simplement burocràtiques amb despedides personals, de gent que ha sigut la teva família i que ara veuràs només de tant en tant. Es fa difícil assumir la dimensió del canvi, de deixar-ho tot d’un dia per l’altre i recomençar a un altre lloc. Però és així, i és com hem triat que sigui.

Ens emportem la motxilla plena de moments, d’una ciutat increïble, de decepcions, de persones, de maneres de fer i d’una cultura que ens pot haver sorprès molt, però que hem après a respectar. I tot això ens ho emportem per sempre, perquè ja forma part de nosaltres.

Nosaltres marxem, però la majoria continuaran aquí. Camins que es van trobar i que ara es tornen a separar…i que qui sap si en algun moment tornaran a retrobar-se. El temps dirà.

Agraïda pels que ens aneu seguint, perquè són molts els feedback positius que hem rebut. Jo marxo, però elles continuen, i qui sap si faran fitxatges de nova temporada…

Ha sigut un plaer.

Marina

Sant Jordi des de Portugal

299c1a2f-feaf-4853-840a-c2bd1ca75447

Sant Jordi és un d’aquells dies de l’any que enyores al viure lluny de casa, en el que et passes més hores de les habituals mirant les xarxes, o enganxa’t a la ràdio o al 324… per poder-hi ser, ni que sigui una miqueta.

Tan de bo poguéssim fer un canvi de lloc instantani i plantar-se allà, a la plaça del poble, passejant tranquil·lament mentre fulleges llibres i celebres l’arribada de la primavera i el bon temps.

Però no patiu, les tradicions travessen fronteres i nosaltres també hem tingut la nostra rosa i el nostre llibre. Avui a Portugal se celebra el Dia Internacional do livro.

Bon Sant Jordi a tots i totes, i especialment a aquells que estan tancats o a l’exili, i com nosaltres, enyoraran la marea de gent que hi ha al carrer en un dia tan bonic com avui.

____________________________________________________________________________________________

Sant Jordi desde Portugal 

Sant Jordi es uno de aquellos días del año que añoras al vivir lejos de casa, en el que te pasas más horas de las habituales mirando las redes, o pegado a la radio o al 324… para poder estar, aunque sea un poquito.

 Ojalá pudiéramos hacer un cambio de lugar instantáneo y plantarnos allí, en la plaza del pueblo, paseando tranquilamente mientras hojeas libros y celebras la llegada de la primavera y el buen tiempo.

 Pero no sufráis, las tradiciones traviesan fronteras y nosotros también hemos tenido nuestra rosa y nuestro libro. Hoy en Portugal se celebra el Dia Internacional do Livro.

 Feliz Sant Jordi a todos y todas, y especialmente a aquellos que están encerrados o en el exilio, y como nosotros, van a extrañar la marea de gente que hay en la calle en un día tan bonito como el de hoy.

Restaurants de Porto que us recomanem

2018-03-22-PHOTO-00000356

Avui us recomanem 10 opcions gastronòmiques, de diferents estils, propostes, preus i ubicacions, per tal de proporcionar-vos opcions ben variades i que a nosaltres particularment ens agraden.

A la Praça Carlos Alberto, molt a la vora de Clerigos, hi ha un local amb bastant d’encant que es diu Aduela Taberna Bar.  Podeu anar-hi  a prendre una copa de vi i fer-hi un sopar a base de focaccies, llesques i taules de formatges i embotits. Hi ha un ambient jove i tranquil. Si fa bo, podreu assaborir-ho sota una bonica olivera enmig de la ciutat. Rua das Oliveiras,36.

web aduela

Si tot i ser a Portugal voleu menjar una pizza, no us poseu a qualsevol lloc. Val la pena anar fins a Foz, que és un dels barris més bonics de la ciutat, i perdre’s un parell de vegades abans de trobar Casa da Foz. També hi podreu degustar altres plats que barregen la cuina italiana amb aires portuguesos, i viceversa. Tot molt bo. És petit i acollidor, per tant, sobretot truqueu per reservar. No accepten el pagament amb targeta. Rua do Padre Luis Cabral, 1150.

web casa da foz

Si voleu fer un bon àpat, en un lloc cèntric, entre el centre i el riu, podeu anar al Traça, situat al  Largo São Domingos 88. Fa cantonada abans de la rua das Flores (venint del riu). És un local molt acollidor i amb encant. Hi podeu menjar entrants, carns i peixos tots a l’estil portuguès.  No és una opció econòmica però la relació qualitat-preu s’ho val. També hi ha plat del dia, amb sopa i carn o peix.

web traca

Una altra opció cèntrica per fer un àpat tant a base de tapes com de plat fondo en un lloc encantador podeu anar al Tapabento. La carta no és molt extensa però els plats són molt bons. Tots els vins són de la zona Douro, i també hi podeu prendre tant de còctels abans de menjar com combinats per rematar l’àpat.  Rua da Madeira, 222.

web tapabento

El Argento és un restaurant  argentí, on pots anar a picar les típiques empanades del país del tango. Empanades de diferents farcits i formes, també les podreu acompanyar amb  salses i conserves típicament argentines. Tot regat amb vins importats i de postres, què sinó… uns bons alfajores. Tot ho podeu prendre cap a l’hotel per menjar-ho més relaxadament. Rua das Taipas, 4.

facebook argento

Zenith brunch & cocktails bar: pots menjar-hi a qualsevol hora del dia. Des d’esmorzar bols de iogurt amb granola, a dinar a les 4 de la tarda uns ous amb salmó o berenar uns pancakes. El local és nou i és molt cèntric. Està molt de moda, per tant pot ser que us hàgiu d’esperar per seure. Praça Carlos Alberto, 86.

web zenith caffe

Élebê Entreparedes és una opció per sopar, al centre. Tenen una carta amb moltes opcions de carn i peix a l’estil portuguès però amb un aire de cuina moderna. Teniu també un menú de 20 € amb beguda a part. Tot boníssim i decoració top. Cal reservar. Rua de entreparedes, 37.

web elebe

Si sou de peix i no voleu marxar de Porto sense degustar els fruits de l’Atlàntic, el vostre lloc és Matosinhos. Us recomanem Marisqueria Os Lusíadas (nom d’una obra mestra de la literatura portuguesa)  on trobareu tot tipus de plats de peix i marisc fresc de molt bona qualitat. Cal reservar, sobretot el cap de setmana. Rua Tomás Ribeiro, 257.

web lusiadas

Si voleu sopar sobre el riu Douro, a la llum de les llumetes del pont d’Arrabida, o bé si voleu menjar a la italiana, siguin pizzes, risottos, pasta o postres boníssimes, aneu a Casa d’Oro. Vistes úniques, tant de dia com de nit, amb la sensació que esteu menjant sobre el riu, ja que l’edifici està ben bé dins l’aigua. Si voleu menjar a la terrassa, no reserven taula, però pel restaurant interior sí que podreu reservar.  Rua do Ouro, 797.

web casadoro

Com a excepció, i com a última proposta, us recomanem un restaurant Japonès a Vila Nova de Gaia. El kanpai està situat gairebé a la desembocadura del riu Douro, a la marina del port nàutic. L’edifici és molt singular, i la proposta gastronòmica japonesa és molt bona. Hi ha una opció que en diuen “festival” per 16.90 € al dinar i  18,90 € per persona al sopar  que és ideal. Si aneu amb nens, i no els agrada el menjar japonès, us faran un bistec amb acompanyament per ells. Rua da Praia, 624.

facebook kanpai

____________________________________________________________________________________________

10 restaurantes que os recomendamos

Hoy os recomendamos 10 opciones gastronómicas, de diferentes estilos, propuestas, precios y ubicaciones, para proporcionaros opciones variadas y que a nosotras particularmente nos gustan.

En la plaza Carlos Alberto, muy cerca de Clerigos, hay un local con bastante encanto que se llama Aduela Taberna Bar. Podéis ir a tomar una copa de vino y cenar a base de focaccias, pan y tablas de queso y embutidos. Hay un ambiente joven y tranquilo. Y si hace bueno, podéis saborearlo bajo un bonito olivo en medio de la ciudad. Rua das Oliveiras,36.

web aduela

Si os apetece tomar un pizza, no entreis en cualquier lado. Merece la pena ir hasta Foz, que es uno de los barrios más bonitos de la ciudad, y perderse un par de veces antes de encontrar Casa da Foz. También podréis degustar otros platos que mezclan la cocina italiana con la portuguesa, y viceversa. Todo muy bueno. Es pequeño y acogedor, por lo tanto, sobretodo llamar para reservar. No aceptan pagos con tarjeta. Rua do Padre Luis Cabral, 1150.

web casa da foz

Si queréis una buena comida, en un lugar céntrico, entre el centro y el río, podéis ir a Traça, situado en Largo São Domingos 88. Hace esquina antes de la Rua das Flores (viniendo del río). Es un local muy acogedor y con encanto. Podéis comer entrantes, carne y pescado todo al estilo portugués. No es una opción económica pero la relación calidad-precio lo vale. También hay plato del día, con sopa y carne o pescado.

web traca

Otra opción céntrica para una comida tanto a base de tapas como de plato fondo en un encantador local podéis ir al Tapabento. La carta no es muy extensa pero los platos son muy buenos. Todos los vinos son de la zona del Douro, y también podréis tomar tanto un cóctel antes de comer como un combinado para rematar la comida. Rua da Madeira, 222.

web tapabento

El Argento es un restaurante argentino, donde puedes ir a tomar las típicas empanadas del país del tango. Empanadas con diferentes rellenos y formas, también lo podéis acompañar con diferentes salsas y conservas típicas argentinas. Acompañado con vinos importados y postres, y como no… con unos buenos alfajores. Podéis llevaroslo al hotel y de esta forma comerlo más relajadamente. Rua das Talpas, 4.

facebook argento

Zenith brunch cocktails bar: puedes comer a cualquier hora del día. Desde desayunar boles de yogurt con granola, a comer a las 4 de la tarde unos huevos con salmón o merendar unos pancakes. El local es nuevo y muy céntrico. Está muy de moda, por lo que puede que os hayáis de esperar para tener mesa. Praça Carlos Alberto, 86.

web zenith caffe

Élebê Entreparedes es una opción para cenar, en el centro. Tiene una carta con muchas opciones de carne y pescado al estilo portugués pero con un aire de cocina moderna. También tenéis el menú de 20€ con bebida aparte. Todo buenísimo y decoración top. Hay que reservar. Rua de entreparades, 37.

web elebe

Si sois de pescado y no queréis iros de Porto sin degustar los frutos del Atlántico, vuestro lugar es Matosinhos. Os recomendamos Marisquería Os Lusíadas (nombre de una obra maestra de la literatura portuguesa) donde encontraréis todo tipo de platos de pescado y marisco fresco de muy buena calidad. Hay que reservar, sobre todo en fin de semana. Rua do Ouro, 797.

web lusiadas

Si queréis cenar encima del río Douro, a la luz de las lucecitas del puente Arrabida, o bien si queréis comer a la italiana, ya sean pizzas, risottos, pasta o postres buenísimos, id a Casa d’Oro. Vistas únicas, tanto de día como de noche, con la sensación de estar comiendo encima del río, ya que el edificio está dentro del agua. Si queréis comer en la terraza, no reservan mesa, pero para el restaurante interior se puede reservar. Rua do Ouro, 797.

web casadoro

Como excepción, y como última propuesta, os recomendamos un restaurante Japonés en Vila Nova de Gaia. El Kanpai, está situado prácticamente en la desembocadura del río Douro, en la marina del puerto náutico. El edificio es muy singular, y la propuesta gastronómica japonesa es muy buena. Hay una opción llamada “festival” por 16,90€ la comida y 18,90€ por persona la cena que es ideal. Si vais con niños, y no les gusta la comida japonesa, os harán un bistec con acompañamiento para ellos. Rua da Praia, 624.

facebook kanpai

 

 

 

 

Descobriments singulars

Quan vaig començar a viure aquí, de camí cap a casa sempre passava amb el cotxe per davant d’un lloc curiós, un recinte públic amb una mena de piscina al mig i amb una teulada que ho cobria. De vegades fins i tot, frenava una mica per veure-hi més detalls.

Més endavant passant-hi caminant vaig descobrir què era aquell lloc: era un safareig on les dones hi anaven a rentar la roba a mà. Tal i com ho llegiu! Amb la seva pastilla de sabó i el seu raspall, frega que fregaràs.

 

IMG_9971

 

Després n’he anat veient per més llocs, sobretot a Gaia, però a Porto encara en queden també. A Gaia no és que en quedin, és que n’hi ha molts, les dones hi van i estan en perfecte estat de manteniment perquè les Juntes de Freguesia (institució de gestió dels barris) hi destinen recursos anuals per a la seva adequació. Tots tenen més o menys el mateix format. Una piscina o més ben dit “tanque” (en portuguès) de més o menys un metre d’alçada, un cobert d’obra o metàl·lic, i fils d’estendre al voltant. Alguns són recintes completament tancats.

 

IMG_9953

 

Els prejudicis d’allò que no coneixia em van portar a pensar que allà hi anaven dones que no tenien màquina de rentar roba i que no tenien més remei que anar als “lavadouros” a fer la bugada. El tema em tenia ben intrigada. Per això de seguida que agafava confiança amb algú li preguntava per aquest fet:  Com és que les dones van a rentar la roba a mà allà? Que no tenen rentadora? Que s’han begut l’enteniment d’anar a remenar aigua i llençols a ple hivern a l’aire lliure?

I sempre acabava sortint la mateixa resposta en totes les converses: tradição.

Les dones viuen aquesta tradició des de petites, quan les mares o avies les portaven a rentar la roba al tanque. I allà passaven el matí o la tarda, rentant la roba i xerrant pels descosits. Costum que devíem tenir també a Catalunya per força, i d’on deuen venir les expressions “fer safareig” o “els draps bruts es renten a casa”…

Imagen 25-2-18 a las 23.00

 

Avui en dia, pel que ens expliquen, les dones (perquè només hi veureu dones) van a rentar la roba al tanque perquè  diuen que queda millor que amb la rentadora, perquè estalvien aigua, però sobretot perquè els agrada l’estona que passen fent-ho, i volen fer-ho mentre puguin.

La gran majoria tenen rentadora i fins i tot assecadora, però s’ho prenen com un moment de reunió. També us he de dir que de noies joves no n’he vist masses en els lavadouros, però les que hi van asseguren que les seves filles si tinguessin més temps hi anirien.

IMG_9946

 

També n’hi ha que ho fan com a ofici, tenen clients que els paguen perquè els hi netegin alfombres o estovalles al tanque. I per rematar la singularitat del descobriment us diré més: hi ha dones que les veureu arribar o marxar del tanque amb el cubell recolzat al cap! Cosa que també fan les peixateres que venen el peix als carrers de bon matí… però això ja us ho explicarem un altre dia.

 


 

Al principio de vivir aquí, de camino a casa, siempre pasaba con el coche por delante de un sitio curioso, un recinto público con una especie de piscina en el centro y con una cubierta que lo tapaba. A veces hasta frenaba un poco para poder ver más detalles.

Otro día que pasaba caminando descubrí qué era ese lugar: era un lavadero donde las mujeres iban a lavar la ropa. Tal y como lo leéis, Con su pastilla de jabón y su cepillo. Frota que te frota.

Después fui viendo más lavaderos en otros lugares, sobretodo en Gaia, aunque en Porto todavía quedan también. En Gaia no es que queden, es que los hay y muchos, las mujeres van y están en perfecto estado de mantenimiento, porque las Juntas de Freguesía (institución que rige en los barrios) destinan a los lavaderos recursos anuales para su conservación. Todos tienen el mismo formato. Una piscina, o mejor dicho, un “tanque”(en portugués) de más o menos un metro de alto, una cubierta de obra o metálica, y hilos para tender alrededor. Algunos recintos son completamente cerrados.

Los prejuicios de aquello que no conocía me llevaron a pensar que allí solo iban mujeres que no tenían lavadora y que no tenían más remedio que ir a los “lavadouros” a hacer la colada. El tema me tenia bien intrigada. Por eso enseguida que cogía confianza con alguien le preguntaba por este hecho: por que las mujeres van a lavar la ropa a mano allí? No tienen lavadora? Han perdido el juicio en medio del invierno ir a hacer la colada al aire libre?

Y siempre terminaba con la misma respuesta en todas las conversaciones: tradição.

Las mujeres viven esta tradición des de pequeñas, cuando las madres o las abuelas se las llevan al tanque a hacer la colada. Y allí pasaban la mañana o la tarde, lavando la ropa y hablando por los codos.

Hoy en día, por lo que nos cuentan, las mujeres (porque solo veréis mujeres) van al tanque a lavar la ropa porque dicen que queda mejor que con la lavadora, porque ahorran agua, pero sobretodo porque les gusta el rato que pasan haciéndolo, y quieren hacerlo mientras puedan.

La gran mayoría tienen lavadora, incluso algunas secadora, pero se lo toman como un momento de reunión. También hay que decir que no he visto muchas chicas jóvenes en los lavadouros, pero las que sí van aseguran que sus hijas si tuvieran más tiempo también irían.

Las hay que lo hacen también como un trabajo, tienen clientes que las pagan para que vayan a lavarles alfombras o manteles al tanque. Y para rematar la singularidad del descubrimiento os diré una cosa: veréis mujeres que van o vienen del tanque con el cubo apoyado en la cabeza! Cosa que también hacen las pescaderas que venden el pescado fresco por las mañanas en las calles… pero esto ya os lo contaremos otro día.

 

20 coses a fer a Porto

Com molts ja sabeu Porto és un dels destins de moda, reconegut l’any 2017 com a millor destí Europeu. A més amb les companyies “low-cost” podeu trobar vols per menys de 100 € en cap de setmana.

Si sou dels que esteu buscant coses a veure i fer a Porto en aquesta entrada us donem 20 idees / recomanacions així que preneu nota!

1 – A Porto trobem diferents edificis interessants pel centre de la ciutat i no us podeu perdre: Torre dos Clérigos, Palacio da Bolsa i Sé Catedral.

2 – Si com a nosaltres us agraden els mercats artesanals o de segona mà esteu de sort perquè a Porto hi ha varis interessants:

  • Feira da Vandoma: Al més pur estil del “Rastro de Madrid” on es pot torbar tot tipus d’objectes de segona mà (dissabtes de 8 h a 13 h, Avinguda 25 d’abril).
  • Mercat de Porto Belo: Mercat artesanal on s’ajunten un seguit de paradetes cuques on es venen creacions de diferents artistes, mercat original i amb molta personalitat (dissabtes d’11 h a 19 h, Praça Carlos Alberto).

3 – Si us agraden els espais verds també us recomanem els jardins de Serralves, 18 hectàrees de naturalesa i els jardins del Palacio de Cristal.

Processed with VSCO with 6 preset
Processed with VSCO with 6 preset

4 – Si sou dels que us agraden les visites guiades us recomanem una associació “The Worst Tour”, fan dos tipus de visites:

  • Visites per a primera vegada que estàs a Porto (visitar les coses més importants de Porto).
  • Recorreguts per a persones que es pensen que coneixen Porto (enfocat a persones amb ganes de descobrir llocs i històries amagades de la ciutat).
  • Aquesta associació no cobra un preu estipulat, es dóna la voluntat.

5 – Parada obligatòria a Parque da Cidade, estareu rodejats de natura; llacs, vegetació, animals… Si ets un amant de la fotografia, aquí pots fer captures precioses.

6 – Passar ni que sigui mig dia a les platges de la ciutat i gaudir de la força i l’olor de l’oceà atlàntic: platges de Foz i Matosinhos. Podreu gaudir d’una posta de sol de pel·lícula. El mar de Porto i Gaia

Snapseed

7 – Un altre lloc que us recomanem, si sou amants del mar, són les piscines naturals das Marés (Leça de Palmeira). Com podeu veure a la fotografia són espectaculars això sí, molt fredes només els més valents de St. Sadurní i Tordera són capaços de banyar-se ;).

IMG_2083

8 – Un passeig per la Ribeira, possiblement la zona més turística de Porto però deixat enamorar per les vistes i els grups de música urbans mentre prens un beure a una de les seves terrasses.

9 – Si vols tenir una panoràmica preciosa puja a dalt del Ponte Don Luis, visites immillorables.

cropped-porto2.jpg

10 – Dues parades a mercats locals de menjar per a picar alguna cosa: Mercat de Bom Successo i Beira Rio.

11 – Si a la nit us ve de gust anar a fer el got, us recomanem les Galerias Paris, molt ambient i ple de locals de nit, és el centre de la nit de Porto.

12 – Visitar algun dels museus de la ciutat, us deixem l’enllaç directe a l’entrada on expliquem alguns així com els horaris i les tarifes. Museus de Porto

13 – Creuer pels 6 ponts de Porto, sens dubte una de les atraccions més populars de la ciutat! (hivern d’11 h a 16.30 h i estius d’11 h a 18 h. Surt un vaixell cada hora i els preus són 14 € per adult i 7 € per a nens de 4 a 10 anys).

Processed with VSCO with a1 preset
Processed with VSCO with a1 preset

14 – Si el que busques és art urbà et recomanem aquests carrers: Rua das Flores, Avenida dos Aliados, zona que va des de Sé Catedrals fins a Batalha, Rua Miguel Bombarda i Praça Trinidade.

15 – Una opció per veure Porto és mitjançant el bus turístic fent parada en els llocs que més us agradin:

  • Us recomanem el “Yelow” bus que té 3 itineraris:
    • Ruta històrica (Porto antic): 1 h 40 ’ i 34 parades.
    • “Porto Bridges” ( ponts de Porto): 50 ’ i 12 parades
    • “Porto Castles” (castells de Porto): 1 h 30’ i 53 parades.

*Preus bitllets per dos dies 13 € adults i 6’5 € per a nens de 4 a 12 anys.

16 – Porto també és coneguda pel vi així que com no, us recomanem una visita a les bodegues, us deixem l’enllaç directa de la visita que vam fer nosaltres per la bodega Sandeman. Txin-Txin Sandeman!

80EE0E7F-FDD6-4867-9100-B6B5987F641A.jpeg

17 – Si sou amants de l’art contemporani i la naturalesa us recomanem la Fundació Serralves, una visita que es pot fer en mig dia.

18 – I pels amants de la moda i les compres us recomanem la Rua Santa Catarina. Carrer ple de botigues i paradetes al carrer. Si voleu fer una parada per descansar, us aconsellem el Majestic Cafè, explica la història de Porto dels anys vint i és considerat un dels 10 cafès més macos del món.

19 – Si alguna cosa tenim clara és que a Porto es pot menjar bé i a bon preu, un dels llocs que més ens agrada és la Tasquinha, però us deixem l’enllaç directe a vàries propostes de menjar “low-cost”. Àpats “low-cost” a Porto

20 – Douro River Taxi: una bona opció per creuar el riu (de Porto a Gaia) de forma ràpida i podent gaudir del paisatge des del vaixell. 3 € per adult i 1 € per a nens de 4 a 10 anys.

IMG_9365

____________________________________________________________________________________________

20 cosas para hacer en Oporto

Como muchos ya sabréis Porto es uno de los destinos de moda, reconocido en 2017 como mejor destino turístico Europeo. A más con las compañías “low-cost” podéis encontrar vuelos por menos de 100 € en fin de semana.

Si sois de los que estáis buscando cosas para ver y hacer en Porto en esta entrada os damos 20 ideas / recomendaciones así que ¡tomad nota!

1 – En Porto encontramos diferentes edificios interesantes por el centro de la ciudad y no os podéis perder: Torre dos Clérigos, Palacio da Bolsa y Sé Catedral.

2 – Si como nosotras os gustan los mercados artesanales o de segunda mano estáis de suerte porque en Porto hay varios interesantes:

  • Feira da Vandoma: Al más puro estilo del Rastro de Madrid donde se puede encontrar todo tipo de objetos de segunda mano (sábados de 8 h a 13 h, Avenida 24 de abril).
  • Mercado de Porto Belo: Mercado artesanal donde se juntan un seguido de paraditas bonitas donde se venden creaciones de diferentes artistas, mercado original y con mucha personalidad (sábados de 11 h a 19 h, Praça Carlos Alberto).

3 – Parada obligatoria al Parque de la Cidade, estaréis rodeados de naturaleza: lagos, vegetación, animales… Si eres un amante de la fotografía, aquí puedes tomar capturas preciosas.

4 – Si sois de los que os gusta la visitas guiadas, os recomendamos una asociación “The Worst Tour”, realizan dos tipos de visitas:

  • Visitas para la primera vez que estás en Porto (visitar las cosas más importantes de Porto).
  • Recorridos para las personas que creen que conocen Porto (enfocado a personas con ganas de descubrir lugares e historias escondidas de la ciudad).
    • Esta asociación no cobra un precios estipulado, se da la voluntad.

5 – Si os gustan los espacios verdes también os recomendamos los jardines de Serralves, 18 hectáreas de naturaleza y los jardines del Palacio de Cristal.

6 – Pasar ni que sea medio día en las playas de la ciudad y disfrutar de la fuerza i el olor del océano atlántico: playas de Foz y Matosinhos. Podéis disfrutar de una pues de sol de película. El mar de Porto i Gaia

7 – Otro lugar que os recomendamos, si sois amantes del mar, son las piscinas naturales das Marés (Leça de Palmeira). Como podéis ver en la fotografía son espectaculares eso sí, muy frías sólo los más valientes de St. Sadurní y Tordera fueron capaces de bañarse ;).

8 – Un paseo por la Ribeira, posiblemente la zona más turística de Porto pero déjate enamorar por la vistas y los grupos de música urbanos mientras tomas alguna cosa en una de sus terrazas.

9 – Si quieres tener una panorámica preciosa sube arriba del Ponte Don Luis, visitas inmejorables.

10 – Dos paradas a mercados locales de comida para picar alguna cosa: Mercado de Bom Successo y Beira Rio.

11 – Si por la noche os apetece ir a tomar algo, os recomendamos las Galerias Paris, mucho ambiente y lleno de locales de noche, es el centro de la noche de Porto.

12 – Visitar alguno de los museos de la ciudad, os dejamos el enlace directo a la entrada dónde os explicamos algunos así como los horarios y los precios. Museus de Porto

13 – Crucero por los 6 puentes de Porto, ¡sin duda una de las atracciones más populares de la ciudad! (invierno de 11 h a 16.30 h y verano de 11 h a 18 h. Sale un crucero cada hora y los precios son de 14 € por adulto y 7 € para niños de 4 a 10 años).

14 – Si lo que buscas es arte urbano te recomendamos estas calles: Rua das Flores, Avenida dos Aliados, zona que va desde Sé Catedrals hasta Batalha, Rua Miguel Bombarda y Praça Trinidade.

15 – Una opción para ver Porto es mediante el bus turístico haciendo parada en los lugares que más os gusten:Os recomendamos el “Yellow” bus que tiene 3 itinerarios:

  • Ruta histórica (Porto antiguo): 1 h 40 ’ y 34 paradas.
    • “Porto Bridges” ( puentes de Porto): 50 ’ y 12 paradas
    • “Porto Castles” (castillos de Porto): 1 h 30’ y 53 paradas.

*Precios billetes por dos días 13 € adultos y 6,5 € para niños de entre 4 y 12 años.

16 – Porto también es conocida por el vino así que como no, os recomendamos una visita a las bodegas, os dejamos el enlace directo a la visita que hicimos nosotras por la bodega Sandeman. Txin-Txin Sandeman!

17 – Si sois amantes del arte contemporáneo y la naturaleza os recomendamos la Fundación Serralves, una visita que se puede hacer en medio día.

18 – Y para los amantes de la moda y las compras os recomendamos la Rua Santa Catarina. Calle llena de tiendas y paraditas en la calle. Si queréis hacer una parada para descansar, os aconsejamos el Majestic Café, explica la historia de Porto de los años veinte y es considerado uno de los 10 cafés más bonitos del mundo.

19 – Si alguna cosa tenemos clara es que en Porto se puede comer bien y a buen precio, uno de los sitios que más nos gusta es la Tasquinha, pero os dejamos el enlace directo a varias propuestas de comido “low-cost”. Àpats “low-cost” a Porto

20 – Douro River Taxi: Una buena opción para cruzar el río (de Porto a Gaia) de forma rápida y pudiendo disfrutar del paisaje desde el barco. 3 € por adulto y 1 € para niños de 4 a 10 años.

 

 

10 recomanacions que has de saber abans de venir a Porto

Viure a Porto no ens ha suposat un daltabaix en el nostre dia a dia, però sí que hi ha un seguit de coses que creiem curioses i útils de compartir, sobretot per si voleu venir a conèixer la ciutat.

  • A Porto tenim una hora menys de la resta de la Península Ibèrica. Això vol dir que el dia de Cap d’Any tens temps de menjar-te el raïm amb les campanades de TV3 i després, al cap d’una hora, fer el mateix ritual amb les panses portugueses. I aquesta hora de diferència es manté tot l’any, perquè el canvi d’hora cap a l’horari d’estiu i el canvi d’hora cap a l’horari d’hivern (al març i a l’octubre) es fa en el mateix moment; quan a Catalunya el canvi és de les 3:00h són les 2:00h, aquí fem que les 2:00h són la 1:00h.

 

  • Els horaris dels restaurants no són un problema, perquè no ens quedarem mai sense menjar, sempre trobarem un lloc que ens facin una francesinha…. però hem de pensar que aquí es dina més aviat i, per tant, si anem als restaurants cap a les 2 o quarts de 3, si encara tenen la cuina oberta, el peix segur que s’haurà acabat.

 

  • Quan arribem al restaurant ens rebran amb uns aperitius: unes olives, uns rissois, o pa amb mantega… això no és de franc, si no voleu pagar-ho podeu demanar al cambrer que s’ho emporti.

 

  • A l’hora de decidir què menjar al restaurant, s’ha d’anar en compte amb les quanitats. 1 dosi és menjar per a dues persones, si volem una dosi individual haurem de demanar mitja dosi.

 

  • Al demanar el beure, si ens ve de gust un xampú o una clara – el que seria cervesa amb llimonada- hem de demanar si tenen les begudes comercialitzades tipus Radler. Si demanes que t’ho faci el cambrer, no t’ho farà amb llimonada (perquè no en tenen), sinó que t’hi posaran Sprite i com a molt, una mica de suc de llimona expremut.

 

  • Si a l’arribar a l’aeroport voleu agafar el metro per anar cap al centre (que és una molt bona opció) heu de tenir en compte que la targeta Andante que comprareu a les màquines és inidividual (cadascú n’ha de tenir una). La màquina us donarà l’opció de posar més d’un viatge a la mateixa targeta, però no ho podreu utilitzar per viatjar diferents persones. Perquè ens entenguem… no és una T-10, sinó que és una targeta personal.

 

  • Si decidiu llogar un cotxe us oferiran – entre moltes altres coses – llogar el Via Verde, que és com un Teletac. Si no voleu que us multin, no teniu opció… perquè a la majoria de les carreteres portugueses hi ha uns arcs – uns escudos – que quan passes per sota et carrega un import automàticament. Són peatges sense possibilitat de pagar-los si no tens el Via Verde.

 

  • Per sortir de Porto capital (cap al Sud) només pots fer-ho pels ponts, i això a vegades és una mica caòtic, sobretot a les hores punta. Són molts cotxes a sortir pel mateix lloc. I a més a més, cal afegir que quan dos cotxes tenen un accident, en comptes d’apartar-se, deixen els cotxes tal qual fins que arriba la policia, i moltes vegades això provoca que les cues encara siguin més quilomètriques. Així que paciència…

 

  • Quan anem circulant per la ciutat trobarem molts aparca-cotxes (arrumadores), que són persones que t’ajuduen a aparcar, i que a canvi d’unes monedes et vigilen el cotxe mentres estàs fent un encàrrec o vas a dinar. Al començament et pot generar una mica de desconfiança, però al final et creus que deixes el cotxe en bones mans.

 

  • Els comerços del centre de la ciutat acostumen a tancar a les 19h, i els diumenges no obren portes. Això sí, els shoppings (que n’hi ha molts i en trobem fins i tot al centre de la ciutat) tenen obert tots els dies de l’any fins a les 10 del vespre. I una altra cosa a tenir en compte, una mica impròpia del segle XXI, és que hi ha botigues i restaurants que només accepten targetes de crèdit portugueses.

 

I aquestes són algunes de les coses que trobem més curioses del nostre dia a dia a Portugal… i que esperem que us siguin útils a l’hora de planificar el viatge cap aquí.

 


 

 

Vivir en Oporto no nos ha supuesto un sinvivir en nuestro día a día, pero si que hay unos temas que creemos curiosos y útiles de compartir, sobretodo por si queréis venir a conocer la ciudad.

  • En Oporto tenemos una hora menos que el resto de la Península Ibérica. Esto significa que el día de Fin de Año tienes tiempo de comer las uvas con las campanadas de TV3 y luego, al cabo de una hora, hacer el mismo ritual con las pasas portuguesas. Ésta hora de diferencia se mantiene todo el año, porqué el cambio de hora para el horario de verano y el cambio de hora para el horario de invierno (en marzo y octubre) se realizan en el mismo momento; cuando en Cataluña el cambio es de las 3:00h para las 2:00h, aquí hacemos que las 2:00h son la 1:00h.

 

  • Los horarios de los restaurantes no son un problema, porqué no nos quedaremos nunca sin comer, siempre encontraremos un sitio que nos hagan una francesinha… pero tenemos que pensar que aquí se almuerza más temprano y, por tanto, si vamos a los restaurantes entre las 2 y las 3, si aún tienen la cocina abierta, el pescado seguro que se habrá acabado.

 

  • Cuando llegamos al restaurante nos recibirán con unos aperitivos: aceitunas, rissois o pan con mantequilla… ésto no es gratis, si no queréis pagarlo podéis pedir al camarero que se lo lleve.

 

  • Cuando sea el momento de decidir qué comer en el restaurante, hay que ir con cuidado con las cantidades. 1 dosi es para comer dos personas, si queremos una dosi individual tendremos que pedir media dosi.

 

  • Cuando pedimos la bebida, si nos viene en gana un champú o una clara – lo que sería una cerveza con limonada – tenemos que pedir si tienen las bebidas comercializadas tipo Radler. Si pides que te lo haga el camarero, no te lo hará con limonada (porqué no tienen), sinó que van a poner-te Sprite y, como mucho, un poco de limón exprimido.

 

  • Si al llegar al aeropuerto queréis coger el metro para ir al centro (que es una muy buena opción) vigilad porqué la targeta Andante que compraréis en las máquinas es individual (cada uno debe tener una). La máquina os dará la opción de comprar más de un viaje en la misma tarjeta, pero no la podréis utilizar para viajar diferentes personas. Para que nos entendamos, no es una T-10, sinó que es una tarjeta personal.

 

  • Si decidís alquilar un coche os ofrecerán –entre muchas otras cosas- alquilar el Via Verde, que es como un Si no queréis que os multen, no tenéis opción…porqué en la mayoría de carreteras portuguesas hay unos arcos –escudos- que cuando pasas por debajo te carga un importe automaticamente. Son peajes sin posibilidad de pagarlos si no tienes el Via Verde.

 

  • Para salir de Oporto capital (hacia el Sud) sólo puedes hacerlo por los puentes, y eso a veces es un poco caótico, sobretodo en horas punta. Son muchos coches que salen por el mismo sitio. Y encima, hay que añadir que cuando dos coches tienen un accidente, en lugar de apartarse, dejan los coches tal cual hasta que llega la policía, y muchas veces ésto provoca que las colas sean aún más kilométricas. Así que paciencia…

 

  • Cuando circulemos por la ciudad encontraremos muchos aparca coches (arrumadores), que son personas que te ayudan a aparcar, y que a cambio de unas monedas te vigilan el coche mientras das una vuelta o vas a comer. Al principio te puede generar un poco de desconfianza, pero al final creerás que dejas el coche en buenas manos.

 

  • Las tiendas del centro de la ciudad acostrumbran a cerrar a las 19h, y los domingos no abren puertas. Eso si, los shoppings (que hay muchos y también los encontramos en el centro de la ciudad) están abiertos todos los días de año hasta las 10 de la noche. Otra cosa a tener en cuenta, un poco impropio del siglo XXI, es qie hay tiendas y restaurantes que sólo aceptan tarjetas de crédito portuguesas.

 

Y éstas son algunas de las cosas que encontramos más curiosas de nuestro día a día en Portugal…y que esperamos que os sean útiles cuando planifiquéis el viaje aquí.

Museus de Porto

Hem decidit fer una entrada centrada en els museus, que creiem més importants, de Porto així que aquí va! Trobareu una breu explicació del que ens presenta cada museu així com els horaris, preus i transports per arribar-hi, esperem que us serveixi de gran ajuda!

B06293EE-22EC-4BFC-92B7-2718211C4A96.JPG

Museu Serralves

Captura de pantalla 2018-02-05 a les 17.17.28

Palacio da Bolsa

Captura de pantalla 2018-02-05 a les 17.54.53.png

Museu FC Porto  

Captura de pantalla 2018-02-05 a les 17.20.52.png

National Museu Soares dos Reis

Captura de pantalla 2018-02-05 a les 17.21.46.png

Museu Porto Wine 

Captura de pantalla 2018-02-05 a les 17.22.45

Museu do Carro Eléctrico

Captura de pantalla 2018-02-05 a les 17.24.16.png

Museu das Marionetas do Porto

Captura de pantalla 2018-02-05 a les 18.42.09.png

World of Discoveries

Captura de pantalla 2018-02-05 a les 18.48.32.png

IMG_9251.jpg

____________________________________________________________________________________________

Museos de Porto

Hemos decidido hacer una entrada centrada en los museos, que creemos más importantes, de Porto así que ¡Aquí va! Encontraréis una breve explicación de lo que nos presenta cada museo así como los horarios, precios y transportes para llegar, ¡esperamos que os sirva de gran ayuda!

Museu Serralves

Captura de pantalla 2018-02-05 a les 17.42.58.png

Palacio da Bolsa

Captura de pantalla 2018-02-05 a les 17.53.28.png

Museu FC Porto  

Captura de pantalla 2018-02-05 a les 18.19.54.png

National Museu Soares dos Reis

Captura de pantalla 2018-02-05 a les 18.26.03.png

Porto Wine Museum

Captura de pantalla 2018-02-05 a les 18.31.39.png

Museu do Carro Eléctrico

Captura de pantalla 2018-02-05 a les 18.35.55.png

Museu das Marionetas do Porto

Captura de pantalla 2018-02-05 a les 18.40.32.png

World of Discoveries

Captura de pantalla 2018-02-05 a les 18.46.55.png